Виктор Топаллер

Есть на иврите такое слово - «маспик». Enough. Достаточно. У людей больше нет сил. Нет сил выпускать их тюрем убийц, которые идут снова их убивать; нет сил видеть, как зверье со счастливыми мордами размахивает окровавленными кишками разорванных на части израильтян; нет сил смотреть на всенародные празднества, посвященные убийству трех мальчишек... Должен быть предел или нет?!

Кто-то считает, что это «угнетенный народ»? Нет, это не народ. И народом никогда не был. Он был придуман, изобретен за одну ночь с единственной целью - уничтожение евреев. Этим и занимается. Это люди? Нет, это нелюди. И любые человеческие, божеские нормы, законы к ним неприменимы, понимаете?! Никакие. Хватит. Маспик.К тому, что происходит, привыкнуть невозможно. Невозможно из года в год, изо дня в день, как попугаю твердить одно и то же, меняя только данные о времени и месте очередного убийства ни в чем неповинных людей. Повинных только в том, что они евреи. Нам не перевернуть и не изменить этот подлый мир, в котором выродки ежедневно и ежечасно убивают людей, а разжиревшая и трусливая Европа ежедневно и ежечасно клеймит отцов, матерей, мужей погибших за «недостаточно гуманное» отношение к убийцам.

Я долго жил в Израиле. Я каждый раз хватаюсь ночью за телефон, чтобы убедиться в том, что друзья и их дети живы. Потому что я знаю, как страшно бывает, когда по всей стране вырубается связь сотовых телефонов - все линии заняты. Потому что слепая ярость рождается в душе, когда слышишь слова западных «миротворцев», для которых очередное убийство - абстракция, а не искореженные тела детей. Потому что Иерусалим для меня не город «трех мировых религий», а белое чудо, которое возникает на горе, когда проходишь один из поворотов по дороге из Тель-Авива…

Может быть, если каждый день говорить о той несправедливой, жуткой мерзости, которая творится в мире, это хоть чуть-чуть, хоть на йоту повлияет?.. Нет? Но не говорить тоже невозможно.

Невозможно не говорить о тех американских дегенератах, о тех псевдоинтеллигентах, которые и в эти дни клеймят Израиль, начиная свои завывания с обязательных слов: «Хоть я и еврей...» Ты - не еврей. Ты - мразь рода человеческого, с заплывшими мозгами, с дремучей необразованностью, с превратными, искаженными понятиями о гуманизме. А самое главное - ты даже в большей степени преступник, чем сами убийцы, потому что ты их «крыша», ты их питательная среда, ты их защита. Это благодаря тебе они расплодились как крысы, обнаглели до предела, уверовали в свою легитимность и безнаказанность. Ты даже не понимаешь, «гуманист» хренов, что ты давно уже сам мясник. И кровь детей на твоих руках - пособник, защитник, оправдатель. И не корежь из себя интеллектуала, стоящего над «мнением толпы» - никакой ты не интеллектуал. Ты ничтожество и негодяй. Будь проклят.

Кому не хочется быть гуманистом? Терпимым, добрым, всепонимающим. Взирать на наш страшный, жестокий, несовершенный мир со светлой улыбкой превосходства и скорби. Объяснять неразумным израильтянам, что от «пуль родятся только пули», что они сами виноваты в том, что их убивают. Как замечательно, вооружившись цитатами из классиков, приобщившись к высочайшим творениям человеческого духа, размышлять о горестной судьбе мира, развалившись в мягком кресле, слушать Бетховена, перелистывать Толстого, поглядывать на корешки полного собрания сочинений Жана Поля Сартра.

Счастлив высоколобый гуманист, досидевший в уютном кресле до глубокой старости: он так и уходит из жизни с благостным выражением лица идиота и трогательно подрагивающими ресницами, а у его гроба произносятся проникновенные речи о любви, пронесенной покойником через всю жизнь.
Однако не всем это удается. Зачастую летит в камин умная книжка, швыряется на пол прекрасная стереосистема, и еще несколько секунд назад похожий на Николая-Угодника человек превращается в разъяренного тигра. Поскольку в автобусе ехал в школу не ВООБЩЕ ребенок, не чужой ребенок, а его собственный. Потому что это его ребенок был на той дискотеке. Потому что это его ребенок сел в попутную машину... И кровь перестала быть похожа на клюквенный сироп, и нелюдь перестал быть абстракцией, и мгновенно издохли абстрактная любовь и всепрощение.

Коварство и подлость так же, как и ненависть к евреям, неизлечимы, а преданность «гуманистическим идеалам», желание обнять в братском, трогательном порыве являются лишь питательной средой для злобы и желания убивать.

Взбесившееся, обнаглевшее зверье можно вылечить только одним лекарством - пулей. Но даже пуля не является панацеей: дремучие арабские камикадзе с радостью отправляются в свой рай, захватывая с собой десятки и сотни людей. Страшный замкнутый круг, в который попал Израиль - с одной стороны ежедневная борьба со зверьем, которое грозит уничтожить весь мир, с другой стороны - весь мир, вяжущий ему руки в этой борьбе.
Хватит миндальничать, кормить, поить, учить, лечить, спасать. Хватит наносить идиотские «точечные» удары. Хватит до дрожи в коленках бояться, что пострадает мечеть, со спрятанной там пусковой установкой, что пострадает «невинный»... Какой такой невинный?! Тот, кто жрал конфеты и рыдал от счастья, что мальчишек убили? Или тот, кто людей на части рвал? Хватит закрывать своей грудью их детей в то время как они прячутся за их спинами и оттуда убивают наших. Хватит. Маспик.

Сегодня Израиль обвиняют во всех смертных грехах. Лгут. Лгут беспардонно, нагло, подло. Пусть, наконец, эта клевета начнет хоть немного соответствовать действительности. Тут ведь как не крути, есть только один вариант: негуманно, без сожаления, без оглядки на пресловутое общественное мнение, выжечь на корню крысиные гнезда и навсегда забыть идиотскую идею создания на еврейской земле бандитского государства для выдуманного, несуществующего и никогда не существовавшего народа.

Маспик.

Victor Topaller (born in Moscow, Russia) is an American political writer, television host and political analyst, as well as host of a number of syndicated radio shows. V.Topaller has authored several books and contributes commentary to various American media outlets.

A TRANSLATOR’S NOTE
In the endless stream of material passing across my desk, once in a while there turns up a piece that stands out with such clarity and force, that you cannot stop thinking about it, no matter what you are doing.

The work that I now have in front of me is exactly of this kind: every emotional passage hits home, every word burns into your heart. It instantly grabbed my attention and wouldn’t let go until I finished this translation. I simply could not put it down, from the very first glance at the first line, to the final click of the mouse.

I am working on this translation today, on July 20th, 2014, on the fifth day of the war in Gaza, upon receiving news of thirteen more casualties.

Helen Brook

MASPIK!

By Victor Topaller, New York

There is a word in Hebrew: "Maspik.” Enough. No more. People can’t take any more of this: no more releasing killers from jail, murderers who walk free and continue killing. No more looking into the gloating snouts of the happy brutes, no more watching that filthy riffraff triumphantly wave the bleeding bowels of torn apart Israelis; enough looking at general festivities in celebration of the murder of the three boys ... Shouldn’t there be some limit to all this?!

Someone wants to call them “an oppressed nation"? No, they are not a nation at all, and they have never been one. In fact, this so-called “oppressed nation” was invented, concocted overnight, for the sole purpose: the destruction of the Jews. And this is exactly what they are doing. You call them a people? No, they are not a people. And no laws or standards should apply to them, neither human nor godly, do you understand? None. Enough. Maspik.
What is happening is impossible to adjust to. It is impossible to get used to this: repeating, like a parrot, year after year, day after day, the same news, with only the details changing - the time and place of yet another murder of innocent people, guilty only of being Jews. No, we can’t overturn and change the loathsome world, where the hoodlums murder people daily and hourly, while the overfed and cowardly Europe, daily and hourly berates the fathers, mothers, husbands of the victims - for not being "humane enough" towards their killers.

I have lived in Israel for a long time. I rush for the phone in the middle of the night, every time - to make certain that my friends and their children are alive. Because I know the horror of having every cell phone in the country knocked out, when all phone lines are busy. And because a blind rage boils up in your soul when you hear from Western "peacemakers", for whom a new murder is only an abstraction, and not a mangled body of a child. Because for me, Jerusalem is not just a city of "the three world religions". It is a miracle of white stone that appears on the mountain when you pass one of the turns on the road from Tel Aviv...
If every day we keep talking about this horrible injustice and ignominy unfolding in the world, will it make even the slightest, tiniest difference? No? But not talking about it is also impossible.

It is impossible to be silent about those American degenerates, those phony intellectuals, who even today dare to condemn Israel, starting each of their rants with a mandatory introduction: “Although I am a Jew…” No, you are not a Jew! You are the scum of human race, with bloated brains, with dense ignorance, with perverse, distorted notions of humanism.

But most importantly, you are even more of a criminal than the actual killers, because you are their "cover", you are their growing medium, their protective shield. It is because of you they have bred like rats, became emboldened and confident in their own legitimacy and impunity. You do not even realize, you stinking "humanist", that for a long time already, you have been, and still are - a butcher. And the blood of children is, indeed, on your hands: you - the accomplice, the advocate, the enabler. And do not try to feign an intellectual who stands “above” the "perceptions of the crowd", because you are not an intellectual. You are a creep and a scoundrel. Be damned.

Who wouldn’t want to be a humanist? A tolerant, kind, forgiving person. A humanist who looks upon our terrible, cruel, imperfect world with a serene smile of superiority and sorrow. A person who patiently explains to the unreasonable Israelis that "bullets produce only bullets" and that the Israelis should blame themselves for the fact that they are being killed. Indeed, how wonderful it must be, having partaken of the highest creations of human spirit, armed with quotes from the classics, to reflect on the sad fate of the world. How nice it is to lounge in a soft armchair, listening to Beethoven, turning Tolstoy’s pages, while glancing at the shelf with the Complete Works of Jean-Paul Sartre.

Happy is the highbrow humanist who manages to sit through life in that comfortable chair to his old age: he dies with the same blissful expression on his idiotic face, eyelashes quivering in a most charming way. At his funeral, heartfelt speeches are delivered about love that the deceased carried with him throughout his life.
However, not everyone is that lucky. Sometimes the clever book is flung into the fireplace, a beautiful stereo system is thrown to the floor, and the man who just moments ago resembled St. Nicholas turns into a raging tiger. Just because that bus was taking to school not someone else’s child, but his own. Because it was his own kid who went to that disco place. Because it was his child who got into that car… And suddenly the blood ceased to look like cranberry juice, and the subhuman villain ceased to be just an abstraction, and as to the universal love and forgiveness, they swiftly went up in smoke.

Duplicity and baseness, as well as hatred of Jews, are incurable, whereas devotion to "humanistic ideals," and the idea of hugging the enemy in a tender brotherly embrace, are just a breeding ground for hatred and the desire to kill.

For hog wild, brazen mobsters, there can only be one effective cure - a bullet. But even a bullet is not a panacea: the reckless Arab kamikazes gladly go to their paradise, taking with them dozens and hundreds of people. Israel is caught up in a terrible vicious circle - on the one hand, it is engaged in a deadly fight with the savage herds that threaten to destroy the entire world; on the other it faces the world that is trying to tie its hands in this battle.
Enough sentimentality, enough feeding, teaching, helping, treating, saving. Enough of the idiotic "pinpoint" strikes. Enough of the knee-trembling fears of hitting a mosque where a rocket launcher is concealed. Enough of the fear of hurting “the innocent" ... Exactly what innocent?! The same innocent who stuffed his face with candy and wept with joy that the boys were killed? Or the one who tore people apart? Enough shielding their children with our bodies, while they shoot from behind their backs, killing our kids. Enough. Maspik.

Today, Israel is accused of every mortal sin in the book. It is done by liars. Shameless, brazen, despicable liars. But reality should finally at least to some extent start catching up with that slander. There is, after all, only one option: eliminating the rat nests without regret, without regard to the notorious world opinion, and abandoning forever the idiotic idea of creating on the Jewish land a rogue, gangster state for a fictitious people that does not exist and has never existed. Maspik.