
Äâà ìåäèêà ïèøóò çäåñü íå î ìåäèöèíå
Íàïðàâëåíèå è õàðàêòåð àìåðèêàíñêîé âíåøíåé ïîëèòèêè âñå áîëüøå è áîëüøå
íàïîìèíàþò êóðñ âî âðåìåíà, êîãäà õîçÿèíîì Áåëîãî Äîìà áûë Áèëë Êëèíòîí…
ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ: ÄÆÎÐÄÆ ÊËÈÍÒÎÍ
Ìèõàýëü Ôðîéíä
Êóäà ïðîïàë íàñòîÿùèé Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé? Ïîñëå ñåìè ëåò áåñêîìïðîìèññíîé áîðüáû
ñî çëîì — êàê íà ñëîâåñíîì, òàê è íà âîåííîì ïîïðèùå — àäìèíèñòðàöèÿ Áóøà,
ïîõîæå, ðàñòåðÿëà âåñü ñâîé áîåâîé ïûë è ïðåâðàòèëàñü â æàëêîå ïîäîáèå òîãî, ÷òî
îíà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ðàíüøå.
Ðåøèòåëüíîñòü è óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííîé ïðàâîòå óñòóïèëè ìåñòî ñîìíåíèÿì è
ñëàáîñòè, à íàïðàâëåíèå è õàðàêòåð àìåðèêàíñêîé âíåøíåé ïîëèòèêè âñå áîëüøå è
áîëüøå íàïîìèíàþò êóðñ âî âðåìåíà, êîãäà õîçÿèíîì Áåëîãî Äîìà áûë Áèëë Êëèíòîí.
Ïðàêòè÷åñêè ïî âñåì âàæíåéøèì ìåæäóíàðîäíûì ïðîáëåìàì, íà÷èíàÿ Èðàíîì, è êîí÷àÿ
Ñèðèåé è Ñåâåðíîé Êîðååé, àäìèíèñòðàöèÿ Áóøà ñâîðà÷èâàåò íàñòóïëåíèå,
îòêàçûâàÿñü îò ïðåæíèõ àêòèâíûõ äåéñòâèé è çàìåíÿÿ èõ íåâíÿòíîé è çà÷àñòóþ
ñîâåðøåííî íåïîíÿòíîé ïîëèòèêîé, êîòîðîé òåïåðü ïðèäåðæèâàåòñÿ Ãîñäåïàðòàìåíò.
Ìàñøòàáû ýòîé òðàíñôîðìàöèè ñðàâíèìû ðàçâå ÷òî ñ ïðåâðàùåíèåì Áðèòíè Ñïèðñ èç
ïîï-çâåçäû â îáúåêò íàñìåøåê æåëòîé ïðåññû. Îäíàêî, â îòëè÷èå îò ìåòàìîðôîç â
ñóäüáå ýòîé çíàìåíèòîñòè, ïåðåìåíû â àìåðèêàíñêîé âíåøíåé ïîëèòèêå èìåþò
ïîèñòèíå ìèðîâîå çíà÷åíèå.
Âîçüìåì, ê ïðèìåðó, ñîñòîÿâøóþñÿ â ñåðåäèíå äåêàáðÿ ýòîãî (2007) ãîäà â Ïàðèæå
êîíôåðåíöèþ ñòðàí-äîíîðîâ, â õîäå êîòîðîé ìèðîâûå äåðæàâû áåç ìàëåéøèõ óãðûçåíèé
ñîâåñòè ãðîìîãëàñíî îáúÿâèëè î ñâîåé ïîääåðæêå êîððóìïèðîâàííîãî,
íåêîìïåòåíòíîãî è àáñîëþòíî íåýôôåêòèâíîãî ïàëåñòèíñêîãî ðåæèìà âî ãëàâå ñ
Ìàõìóäîì Àááàñîì.
ÑØÀ ïåðâûìè ïîîáåùàëè âûäåëèòü ïàëåñòèíöàì â 2008 ãîäó ôèíàíñîâóþ ïîìîùü â
ðàçìåðå áîëåå 550 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. È ïîêà àìåðèêàíñêèå äèïëîìàòû âûïèñûâàëè
÷åêè ïðèñïåøíèêàì Àááàñà, ïàëåñòèíñêèå òåððîðèñòû èç ñåêòîðà Ãàçû ïðîäîëæàëè
íàïàäàòü íà ìèðíûõ èçðàèëüòÿí. Â âîñêðåñåíüå, 16 äåêàáðÿ, îíè âûïóñòèëè ðàêåòó,
êîòîðàÿ ïîïàëà â îäèí èç äîìîâ êèáóöà Çèêèì è ðàíèëà äâóõëåòíåãî ðåáåíêà. Íè
ìàëûøó, íè åãî ðîäèòåëÿì, ðàçóìååòñÿ, íå èìååò ñìûñëà æäàòü ïîìîùè îò çàïàäíûõ
áëàãîòâîðèòåëåé.
Ñëóøàÿ íîâîñòè, ÿ âñÿêèé ðàç ìûñëåííî âîçâðàùàþñü â òîò ÿñíûé ëåòíèé äåíü ïÿòü
ëåò íàçàä (1 èþíÿ 2002 ãîäà), êîãäà Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé âûñòóïèë ñ âîëíóþùåé
ðå÷üþ ïåðåä âûïóñêíèêàìè âîåííîé àêàäåìèè Âåñò-Ïîèíò. ßñíî è íåäâóñìûñëåííî
ïðåçèäåíò çàÿâèë: «Íè îäíà íàöèÿ, ïðèáåãàþùàÿ ê àãðåññèè è òåððîðó, íå îñòàíåòñÿ
áåçíàêàçàííîé… Ìû èçáàâèì íàøó ðîäèíó è âåñü ìèð îò ýòîé òåìíîé óãðîçû».
«Êàêîå æå íàêàçàíèå ïîíåñëè ïàëåñòèíöû çà íåïðåðûâíûå íàïàäåíèÿ íà èçðàèëüñêîå
ãîñóäàðñòâî?» — äóìàþ ÿ. Âìåñòî íàêàçàíèÿ îíè ïîæèíàþò ïëîäû àìåðèêàíñêîé
ùåäðîñòè. Ðàçâå íå ê òîìó æå ñòðåìèëñÿ Áèëë Êëèíòîí, êîãäà â ñàìîì êîíöå ñâîåãî
ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà ïðîâåë ïåðåãîâîðû â Êýìï-Äýâèäå?
Íå ìåíåå ïîðàçèòåëüíûé õàðàêòåð ïðèîáðåòàþò îòíîøåíèÿ ÑØÀ ñ Ñåâåðíîé Êîðååé.
1 äåêàáðÿ ýòîãî (2007) ãîäà Áóø íåîæèäàííî îòïðàâèë ëè÷íîå ïîñëàíèå ïõåíüÿíñêîìó
ãîëîâîðåçó íîìåð îäèí — Êèì ×åí Èðó, â êîòîðîì áóêâàëüíî óìîëÿë åãî ñêàçàòü
ïðàâäó è äî êîíöà òåêóùåãî ãîäà îòêðûòü ìåæäóíàðîäíûì ñïåöèàëèñòàì äîñòóï êî
âñåì ñåâåðîêîðåéñêèì ÿäåðíûì ïðîãðàììàì.
 îáìåí íà ãîòîâíîñòü ê ñîòðóäíè÷åñòâó ýòîò «äîïîòîïíûé» äåñïîòè÷åñêèé ðåæèì
ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ïðèçíàíèå Àìåðèêè è, ðàçóìååòñÿ — ìàñøòàáíóþ ôèíàíñîâóþ
ïîìîùü.
È âíîâü ÿ âñïîìèíàþ ðå÷ü Áóøà, ïðîèçíåñåííóþ èì 1 èþíÿ 2002 ãîäà. «Ìû íå ìîæåì
çàùèùàòü Ñîåäèíåííûå Øòàòû è äðóæåñòâåííûå íàì ñòðàíû, íàäåÿñü íà ëó÷øåå, —
ãîâîðèë îí â òîò äåíü. — Ìû íå ìîæåì âåðèòü íà ñëîâî òèðàíàì, òîðæåñòâåííî
ïîäïèñûâàþùèì äîãîâîðû î íåðàñïðîñòðàíåíèè îðóæèÿ, à çàòåì — ñèñòåìàòè÷åñêè èõ
íàðóøàþùèì».
Íî âåäü èìåííî ýòî, ïîõîæå, ãîòîâ Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé ñäåëàòü ñåé÷àñ. Ãîòîâ
ïîâåðèòü îáåùàíèÿì Êèì ×åí Èðà — òî÷íî òàê æå, êàê Êëèíòîí, êîòîðûé â îêòÿáðå
1994 ãîäà ïîäïèñàë ïîõîæåå è, êàê îêàçàëîñü, ñîâåðøåííî áåññìûñëåííîå ñîãëàøåíèå
ñ Ïõåíüÿíîì.
×òî æå ìîæíî ñêàçàòü îá èðàíñêîì è ñèðèéñêîì ðåæèìàõ, êîòîðûå îêàçûâàþò
ïîñòîÿííóþ ïîìîùü èðàêñêèì ïîâñòàíöàì â èõ ïîïûòêàõ óíè÷òîæèòü êàê ìîæíî áîëüøå
àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò?
 îáîèõ ñëó÷àÿõ àäìèíèñòðàöèÿ Áóøà ðåàëüíûì äåéñòâèÿì ïðåäïî÷ëà ïîëèòèêó
óìèðîòâîðåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ. Áîëåå òîãî, Äàìàñê äàæå ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå
ó÷àñòâîâàòü â êîíôåðåíöèè â Àííàïîëèñå, ÷òî, ïî ñóòè, ñòàëî ïðèçíàíèåì
çàêîííîñòè ðåïðåññèâíîãî ðåæèìà ñèðèéñêîãî ïðåçèäåíòà Áàøàðà Àñàäà.
Èòàê, êòî ñêàçàë, ÷òî óáèéöàì àìåðèêàíöåâ åñòü, ÷åãî îïàñàòüñÿ?
 íûíåøíåì ïîëèòè÷åñêîì êóðñå àäìèíèñòðàöèè Áóøà íàëèöî ðåçêèé êîíòðàñò ñ òåì
ïàìÿòíûì ëåòíèì âûñòóïëåíèåì, êîãäà ïðåçèäåíò ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàë ñâîþ ïîëèòèêó
è ëåæàùèå â åå îñíîâå ìîðàëüíî-íðàâñòâåííûå ñòàíäàðòû, âïîñëåäñòâèè ïîëó÷èâøèå
íàçâàíèå äîêòðèíû Áóøà. «Ìåæäó ñïðàâåäëèâîñòüþ è æåñòîêîñòüþ, íåâèííîñòüþ è
âèíîé, — äåêëàðèðîâàë îí òîãäà, — íå ìîæåò áûòü íåéòðàëèòåòà. Ìû ñòàëè
ñâèäåòåëÿìè ðàçãîðàþùåéñÿ áèòâû ìåæäó äîáðîì è çëîì, è Àìåðèêà îòêðûòî íàçîâåò
çëî åãî èñòèííûì èìåíåì. Ðåøèâøèñü ïðîòèâîñòîÿòü áåçíðàâñòâåííûì è áåççàêîííûì
ðåæèìàì, ìû íå ñîçäàåì ïðîáëåìó, à îòêðûâàåì âñåìó ìèðó åå ñóùåñòâîâàíèå. È
èìåííî ìû âîçãëàâèì ìèð â áîðüáå ïî åå óñòðàíåíèþ».
Ñåãîäíÿ Âàøèíãòîí, ê ñîæàëåíèþ, óñòóïèë äàæå â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíûõ
ïîçèöèé. Èëè æå àìåðèêàíñêàÿ ïîëèòèêà, êàê âûðàçèëñÿ áûâøèé ïðåäñòàâèòåëü ÑØÀ â
ÎÎÍ Äæîí Áîëòîí â ñâîåì íåäàâíåì èíòåðâüþ, êîòîðîå îí äàë æóðíàëó Äåð Øïèãåëü —
«íàõîäèòñÿ â ñâîáîäíîì ïàäåíèè. Ïðåçèäåíò äåéñòâóåò âîïðåêè ñâîèì óáåæäåíèÿì è
èíñòèíêòàì ïîä âëèÿíèåì ãîññåêðåòàðÿ Êîíäîëèçû Ðàéñ».
Ðåçóëüòàòîì òàêèõ ïåðåìåí ñòàë, ïî ñóòè, áåñøóìíûé ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò, â
õîäå êîòîðîãî Äæîðäæ Êëèíòîí çàíÿë ìåñòî Äæîðäæà Áóøà. À ýòî, íåñîìíåííî, â
âîéíå ñ òåððîðîì ïðèíåñåò ìíîæåñòâî ïðîáëåì — íå òîëüêî Èçðàèëþ, íî è ñàìîé
Àìåðèêå.
Äîêòðèíó Áóøà âñå åùå, ïîæàëóé, íå íàçîâåøü «ìåðòâîé». Îäíàêî, åñëè
àäìèíèñòðàöèÿ Áåëîãî Äîìà ïðîäîëæèò ãíóòü òó æå ëèíèþ, â áëèæàéøåì áóäóùåì åé
ïîíàäîáÿòñÿ ëó÷øèå ðåàíèìàòîëîãè…
Jerusalem Post
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî
Ìèõàýëü Ôðîéíä,
Ñ 1996 ïî 1999 ãîä ðàáîòàë çàìåñòèòåëåì äèðåêòîðà
ïî ñâÿçè è ïëàíèðîâàíèþ ïðè êàíöåëÿðèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà
|