Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!


Два медика пишут здесь не о медицине

Во многих своих выступлениях американский президент Джордж Буш называет ислам «мирной религией».

- «Благодетели» человечества, поддерживающие его точку зрения, намеренно игнорируют факты, - утверждает журналист Роберт Спенсер в своей новой книге «Мусульманские воины идут вперед: угроза джихада все еще висит над Америкой и Западом». - Ведь «исламский экстремизм» черпает вдохновение именно из Корана и других священных мусульманских книг.

Публикуем интервью с Робертом Спенсером, взятое специальным корреспондентом Всемирного еврейского обозрения - Ларри Элдером

МИРНАЯ РЕЛИГИЯ

Ларри Элдер

Корр.:

- Считается ли ислам «мирной религией», которой, как заявляет Джордж Буш, мусульманские экстремисты манипулируют?

Р. Спенсер:

- Мирных мусульман на Земле - миллионы … Но дело в том, что для оправдания своих действий радикальные исламисты используют такие религиозные тексты, которые имеют огромный вес в мусульманской теологии, традиции, истории и праве. Этим экстремистам удается вербовать террористов по всему миру, именно благодаря тому, что они постоянно ссылаются на основополагающие для ислама тексты … Что касается радикальных взглядов и элементов насилия в религии, то их корни уходят далеко вглубь сознания и времен, и нужно быть наивными до слепоты для того, чтобы их не видеть. Мы должны убедить умеренных мусульман это признать, иначе ни о каких реформах не может быть и речи.

Корр.:

- Правда ли, что из некоторых переводов Корана самые жестокие отрывки просто изъяты?

Р. Спенсер:

- Единственный настоящий Коран - это Коран, написанный по-арабски, так как, согласно традиционной исламской теологии, Аллах разговаривал с пророком Мухаммедом через ангела Гавриила, и смысл сказанного теснейшим образом переплетается с языковыми нюансами. Арабский текст кажется однозначным. И в то же время он может подразумевать противоположные вещи. Наряду с частыми упоминаниями миролюбия и терпимости в Коране постоянно встречаются призывы вершить расправу над неверными…

Многие мусульманские общественные деятели умеренного толка наряду с американскими апологетами ислама предпочитают цитировать исключительно те фрагменты, в которых говорится о любви и согласии, и аккуратно обходят молчанием отрывки, свидетельствующие о жестокости… Если же вы почитаете труды исламских теологов, вы убедитесь в том, что они подходят к проблемам без обиняков. Некоторые из наиболее уважаемых мусульманских мыслителей советуют: когда вам встречаются противоречивые мысли, скажем, в одном месте Коран проповедует терпимость, а в другом - насилие, вы должны следовать тому завету, о котором узнали в последнюю очередь, ибо информация, полученная в конце, перечеркивает информацию, полученную в начале. На беду умеренных мусульман, призывы к насилию вписаны позднее - «миролюбивых» и, таким образом, получается, отменяют их… Конечно же, никто из американских защитников ислама вам об этом не расскажет.

Единственный выход из положения - недвусмысленное признание этой данности умеренными мусульманами, и их готовность к проведению необходимых реформ. Они могут взять пример с Папы Римского, который извинился перед человечеством за Крестовые походы и христианство в целом, отвергнув, таким образом, те богословские теории, которые дали начало движению крестоносцев. Умеренные мусульмане должны отказаться от теологии, развязавшей джихад, теологии экстремистов, постоянно используемой ими для того, чтобы оправдать свои преступления.

Корр.:

- Вы пишете: «Мусульмане обязывают «неверных» выбирать один из трех вариантов, отмеченных в Коране (Сура, 9:29): обращение в ислам, подчинение мусульманским законам с добровольным принятием статуса второсортного человека, или смерть»…

Р. Спенсер:

- Правильно. Это - глубоко укоренившаяся исламская традиция. С этой точки зрения, ислам - уникален. В его русле развилась целая правовая система, позволяющая его приверженцам чинить расправу над «неверными». Не все мусульмане воспринимают ее всерьез. Но радикалы, разумеется, усердно трудятся под ее знаменами, без устали вербуя новых террористов и убеждая их в своей правоте… Когда кто-либо заявляет о необходимости установления в той или иной стране законов шариата, имеется в виду именно эта «правовая система». Законы шариата не обеспечивают свободу, равенство и братство. И не защищают честь и достоинство не мусульман в мусульманском обществе… Они служат совершенно противоположным целям. Согласно этим законам, «неверные» не могут иметь такие же, как мусульмане, права и уж, тем более - заниматься такими видами деятельности, которые позволят им руководить мусульманами.

Не мусульмане обязаны платить особый налог под названием «джизья»… Их унижение и статус «второсортности» оговариваются целым рядом предписаний, которые составной частью входят в исламское законодательство. Радикальные мусульмане жаждут все эти предписания претворить в жизнь и заполучить в свои руки безраздельную власть - чтобы установить законы шариата повсюду, куда смогут дотянуться … Каждый, кому не безразличны права человека, воспротивится такому процессу и с готовностью присоединится к войне с террором.

Корр.:

- Итак, когда президент Буш говорит, что ислам - «мирная религия», он на самом деле пытается политически корректным языком объяснить своему народу, что война, которую мы ведем, никакого отношения к религии не имеет?

Р. Спенсер:

- Ваши догадки по поводу мотивов, которыми руководствуется президент, так же, как и мои, вполне могли бы оказаться верными. Но… Буш прекрасно понимает, что именно в таком виде исламские экстремисты и пытаются все это преподнести, стремясь предотвратить подобное толкование происходящего… Однако его слова сбивают с толку многих граждан. Если до конца следовать тому, что он говорит, это может помешать применению законов против радикальных мусульман, действующих на территории США, и привести к весьма плачевным результатам.

Корр.:

- Что же ему следует говорить?

Р. Спенсер:

- Я думаю, что по поводу ислама он должен просто молчать. Как верно заметил проповедник Пэт Робинсон, никто не назначал его Главным Богословом Соединенных Штатов. И он не обязан объяснять американцам, в чем заключается смысл и миссия ислама. Его долг - бороться с врагами, которые угрожают нашей свободе и существованию нашего государства…

Всемирное еврейское обозрение

Ларри Элдер,

сотрудник Всемирного еврейского обозрения

автор нескольких книг