Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!


Как может быть, что у нееврея фамилия восходит к еврейскому корню?

Image

Здравствуйте.

Как такое может быть, чтобы у нееврея фамилия восходила явно к еврейскому корню? Например - Аваков или Навальный.

Украина

Image

Христианские переводы еврейской Библии ввели в христианскую культуру на разных языках, в том числе - и на русском, и еврейский имена (зачастую - с искажениями) и образованные от этих имен или еврейских названий тех или иных объектов (тоже нередко в искаженном виде) фамилии.

При этом насчет указанных Вами фамилий - мне ничего неизвестно о том, чтобы они «явно восходили к еврейскому корню».

Автор текста Элиягу Эссас
20.04.15