Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Какой вариант имени правильный: Двора, Девора или Дебора?

Image

Какой вариант имени иудейской пророчицы правильный? Я видела разные: Двора, Девора, Дебора.

Екатерина
Беларусь

Image

Самый правильный вариант этого имени в произношении и, соответственно, в его написании по-русски - Девора. В современном разговорном иврите в этом имени ударение принято ставить на звук «о».

Поскольку звук «е» в имени Девора должен быть кратким, не будет ошибкой, если по-русски написать - Двора.

А вот вариант «Дебора» - просто неправильный.

Автор текста Элиягу Эссас

24.11.14



ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ