Здравствуйте, уважаемый Рав Элиягу!

Хотелось бы знать,  слово "сифра" (количество) и "цифра" родственные?

С уважением,

А.Иванов.

Как уже отмечалось в ответе «Значение числа «семь», слово «сифра» в языке иврит означает - «количество». В русский язык слово «цифра» перешло в 18-м веке из западноевропейских языков. Они же, в свою очередь, заимствовали его либо из арабского, либо - из иврита (благодаря переводам еврейских религиозных книг). Скорее всего - из иврита. Потому что в арабском оно имеет несколько иное значение.

Так что, в любом случае, Ваша догадка - верна.

Автор текста Элиягу Эссас