Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Почему непроизносимое Имя Творца обозначают буквой далет с чубчиком?

Image

Здравствуйте, рав Элиягу!

Спасибо за бесценную работу Вашего сайта.

Вопрос: почему сокращенно обозначают буквой далет с чубчиком ('ד) не произносимое имя Тв-ца, которе начинается с алеф,
далет, вав и т.д.?

Хорошего месяца Адар. Здоровья и благополучия.

С уважением,

Марина

Марина
Акко, Израиль

Image

Вначале уточню, что речь идет о четырехбуквенном Имени Всевышнего, состоящего из букв - йод, hей, вав, hей.

В молитве, при чтении Торы и Танаха, вместо этого Имени произносят - А-д-о-н-а-й.

В обсуждении Торы и в каком-либо разговоре - произносят слово hа-Шем.

В обычных текстах, для того, чтобы не было ассоциаций с высокой святостью, пишут одну букву hей с «чубчиком». А некоторые, учитывая, что эта буква входит в состав четырехбуквенного Имени Творца - идут еще дальше. И пишут далет с «чубчиком». Ибо буква далет графически, в определенном смысле - напоминает букву hей.

Следует отметить, что единого, общего правила по данному поводу - нет. У авторов и издательств обычно есть какие-либо свои стандарты, которыми они пользуются.

Автор текста Элиягу Эссас

07.02.22



ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ