Раздел ведет рав Элиягу Эссас

О фамилиях Островский, Абалмасов, Еговцев

Image

Происхождение фамилии Островский?

Ашкелон, Израиль

Я ищу еврейские корни в своей семье, дедушку по маме звали Алексей Яковлевич Абалмасов. Возможно ли, что фамилия сложена из ивритских слов бааль и маасэ?

Я прошла гиюр и всей душой стараюсь жить по алахе. Так, может, это было в генах?

Рахель
Израиль

Уважаемый Рав!

Пожалуйста, выскажите свое мнение по поводу фамилии "Еговцев". Имеет ли эта фамилия общий корень с одним из имен нашего Бога?

Спасибо

Tapa
Сидней, Австралия

Image

Отвечу по порядку:

1. Фамилия Островский происходит от названия города Остров.

Отметим, что в Российской Империи (в границах 19-го века) были четыре города под названием Остров (на территории Польши и в Псковской губернии). И во всех этих городах были весьма многочисленные еврейские общины. В общей сложности к концу 19-го века в четырех этих городах проживали около 30-ти тысяч евреев.

Некоторые из них получили в те времена, при регистрации, паспорта с фамилией Остров или Островский.

2. Фамилия Абалмасов, скорее всего - тюркского происхождения. Но нельзя исключить и изложенное в вопросе предположение.

3. О фамилии Еговцев.

В нашей традиции Четырехбуквенное Имя Творца никогда не произносилось так, чтобы было какое-либо созвучие с данной фамилией. Поэтому на основании высказанного Вами предположения считать ее еврейской мы никак не можем. Другие же доводы по поводу того, что у нее есть еврейские корни, мне неизвестны.

Однако, как неоднократно отмечалось в ответах нашего раздела, фамилии евреев совсем не обязательно - «типично еврейские».

Автор текста Элиягу Эссас

04.05.09



ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ