Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!


Почему эти имена стали «еврейскими»?

Image

Почему имена Софья, Марк, Аркадий, Ефим, Семён стали "еврейскими"?

Иосиф К.
Киев, Украина

Image

Из перечисленных Вами имен только имя Семён - «русифицированный» вариант еврейского имени Шимон (см. на сайте блиц-ответ «Евсей и Семен - еврейские имена?»). Говорили мы и о нееврейском имени Ефим - в блиц-ответе «Ефим - еврейское имя?».

Но Вы правы, греческими именами Софья, Марк, Аркадий и т.п. еврейские родители действительно нередко называли своих детей. На территории бывшего СССР - особенно.

Как правило, эти и подобные имена давались из опасений «за будущее ребенка» во враждебном окружении и желания как-то скрыть в нееврейской среде его принадлежность к еврейскому народу.

С другой стороны, эти имена не воспринимались родителями как «слишком христианские». И это частично успокаивало их совесть. Ведь в те времена (30-е -60-е годы 20-го века) люди еще помнили, что ребенку важно дать еврейское имя. Вот и придумывали «компромиссные» решения.

Следует отметить, что такая точка зрения - совершенно неверна. Еврейским детям всегда надо давать еврейские имена.

Автор текста Элиягу Эссас

01.05.09