Шалом, бокер тов!

Хотел бы задать вопрос о "Хава Нагиле".

Я читал, что источником был нигун садигурских хасидов.

Как правило, нигун идет на слова Торы или Танаха или молитв.

Есть ли в наших молитвах это словосочетание - "давайте возрадуемся"?

Тода раба.

Felix Spektor
Deutschland

Ваше представление о нигуне не совсем точное. Иногда в некоторых хасидских течениях исполняют мелодии, напрямую не связанные со словами.

Слово нагила (ударение на втором слоге; в переводе - «будем радоваться») мы находим в книге Теилим (Псалмы царя Давида, гл. 118, ст. 24). Эта глава Теилим составной частью входит в молитву Аллель и поэтому, как и широко известная мелодия «Хавы Нагилы» (правильно слово «хава» произносится с начальной английской буквой «h») - ассоциируется с праздничным, приподнятым настроением.

О создании песни - см. на сайте в статье «Кто написал песню «Хава Нагила» (раздел «Культура»).

Автор текста Элиягу Эссас