Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Идиш — искусственный язык иранских евреев?

Image

Уважаемый Рав Эссас

В Западной прессе появился доклад группы оксфордских ученых, доказавших, что Идиш - это искусственный язык иранских евреев, сидевших на торговом пути из Индии в Венецию, смесь немецкого, еврейского и славянского языков, для того, чтобы посторонние не смогли понять. Это как т.н. "феня" (не секрет, что язык уголовников России во многом состоит из Идиша).

Согласны ли вы с выводами Оксфорда?

Alex
CCCP

 Image

Изыскания оксфордских ученых по истории происхождения идиша, судя по Вашему описанию, скорее всего - просто глупость.

Что же касается их вывода, что идиш служил для того, чтобы другие не могли понимать, о чем мы говорим, так это - декларируемый и открытый образ поведения евреев, которые прилагали неимоверные усилия к тому, чтобы их дети не общались с соседскими детьми-неевреями и не попадали под влияние идолопоклонства. Тут «оксфордские исследования» - не требуются.

О языке идиш - см. на сайте в ответе «Как получилось, что наш родной язык идиш - немного измененный немецкий язык?»  - с ответами, обозначенными в нем ссылками.

Автор текста Элиягу Эссас
29.12.16



ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ