Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Скажите, пожалуйста, рав. Занимался ивритом с парнем. Он на 5 лет уверенно идет впереди, и для меня это, безусловно, подарок.

Но на первом совместном уроке он сразу начал «поливать» учителей иврита с оговоркой «Я, конечно, знаю, что, возможно, это лашона-ра,но…». И дальше шло именно сплошное ЛА.

Пытался переводить разговор на другое, или сразу с начала урока не давал ему поднимать темы,а сразу к ивриту. Но,признаюсь, иногда попадал, и приходилось слушать, тормознуть не смог.

Он очень продвинулся за этот год. Но в итоге мы тихо попрощались.

И задаю себе вопрос, правильно ли я сделал, что не проявил настойчивость и не прервал раньше, а просто тянул, используя ситуацию…

Еще как-то слышал в интервью от одного из учителей иврита – рекомендовали избегать заниматься с насмешником...

Это то же было. Он периодически насмехался над моим неумением говорить.

Читаю,понимаю на слух и перевожу неплохо. Говорить не с кем, а он еще больше развил комплекс.

И в продолжение — как Вы считаете, разговорный можно освоить не в среде? Если да, то как?

Украина

Предлагаю написать молодому человеку, с которым Вы изучали иврит, доброжелательное, тактичное, без назиданий письмо. И независимо от результата, который будет, когда тот молодой человек прочтет Ваше письмо — рассматривайте его текст как благовидный предлог, позволяющий помочь другому еврею укрепиться в знании и соблюдении законов Торы.

Прежде всего, поблагодарите его за предоставленную Вам возможность изучать иврит, и выразите желание продолжить занятия.

Напишите, что понимаете, что иврит — Небесный язык. Ведь Тору Всевышний дал нам именно на иврите. Поэтому изучение иврита, письменного и разговорного, должно быть, как Вы себе это представляете — только в рамках законов Торы и еврейской традиции. А они, эти законы, адресованы и ученикам и учителям.

Далее напишите об огромном значении комплекса законов о запрете на лашон hа-ра (для убедительности — подкрепите свои знания чтением материалов нашего сайта на данную тему).

Советую особо отметить, что Вы ясно понимаете, что соблюдать эти законы непросто, что их надо постоянно изучать, и, если так можно выразиться — практиковать.

В ситуации, когда между собой общаются два человека или что-то обсуждают в группе — всегда можно, если это общение скатывается к лашон hа-ра, сразу же, в самом начале, доброжелательно это остановить, помогая не перейти «красную черту».

Напомните Вашему товарищу, что законы Торы запрещают не только произносить, но и — выслушивать лашон hа-ра. Поэтому в обстоятельствах, если такое происходит, виноваты — оба (если речь идет об общении вдвоем), и оба должны помочь друг другу на практике научиться избегать негативных высказываний. И в случаях, когда есть такая необходимость — это должно происходить только в рамках законов о запретах на лашон hа-ра.

А теперь — о том, можно ли чему-то учиться у «насмешника».

У этого слова, как правило — два значения.

Одно — когда учитель насмехается над учеником. Обычно это — плохой педагогический прием. Он может психологически ранить ученика. А главное — что такой «стиль» обучения не ведет ни к чему хорошему.

Постарайтесь и об этом написать Вашему учителю. И выскажите свою убедительную просьбу, чтобы он стремился впредь так не поступать. Вы же, со своей стороны, будете прилагать все возможные усилия, чтобы стать прилежным учеником.

Второе значение слова «насмешник» — человек, проявляющий цинизм. Когда насмехаются над Учителями Торы и т.д.

Это — категорически неприемлемо, ибо выводит из строя звенья цепочки передачи Торы от времен ее дарования — до наших дней. А это — разрушает всю нашу жизнь.

Надеюсь, мой совет поможет Вам восстановить занятия и направить учебу в позитивное русло.

Что же касается Вашего заключительного вопроса, можно ли освоить разговорный иврит вне среды — рекомендую прочесть на сайте ответы «Как легко и быстро выучить ваш язык?» и «Самостоятельно выучить иврит с помощью телевизора, фильмов, скайпа». Думаю, их содержание откроет перед Вами пути достижения цели, которую Вы перед собой ставите.

Автор текста Элиягу Эссас
29.03.20