Расстояние между иерусалимской йешивой «Хорев» и телевизионной студией «Кешет» в Неве Илан — немногим больше двадцати километров. Однако 18-летнему студенту йешивы Эльхаю Рефуа его преодоление показалось «перелетом» в другой мир. Все в помещении, где снимали программу «Кохав Нолад» (в переводе с иврита — «Рождение звезды) было для него внове.

Йешива «Хореев», где учатся ребята старших классов, считается одной из самых престижных и серьезных в Иерусалиме. Чтобы успевать справляться с заданиями, юношам приходится заниматься по 12 часов в день. Половину этого времени они изучают Талмуд, Тору, еврейскую историю и другие религиозные предметы, а вторая половина дня посвящается изучению нерелигиозных дисциплин. И в обеих сферах обучения студенты йешивы достигают весьма высоких результатов. Кроме того, они известны в городе и примерным поведением. В этом учебном заведении чтят моральные принципы, не употребляют алкоголь и наркотики.

Эту школу мой старший сын окончил несколько лет назад, а младший — этим летом (2009 г.), вместе с с Эльхаем Рефуа. Поразительно, что Эльхай Рефуа оказался одним из 22 финалистов конкурса «Кохав Нолад» (сейчас их число сократилось до 18), отобранных из сотен участвовавших в соревновании.

Эльхаю нравится петь перед слушателями. Но он хочет стать врачом. Кстати, его фамилия в переводе с иврита означает — «лечение». Во время учебы в йешиве, когда надо было выбрать специализацию, Эльхай выбрал биохимию. Хорошие показатели у него и по другим предметам. Высоко оценивают учителя и его участие в общественной, волонтерской деятельности.

— У нас в йешиве, — рассказывает Эльхай, — есть программы для студентов, в которых мы, как волонтеры, выполняем какую-либо работу. В прошлом году, например, я на общественных началах раз в неделю работал в иерусалимской школе «Шальва» для умственно и физически неполноценных детей.

Эльхай изучает иностранные языки — английский и испанский. В прошлом (2008) году он гостил у родственников в Лос-Анджелесе, Лас Вегасе и Нью-Йорке.

Придя на конкурс в студию «Кохав Нолад» в Неве Илане, Эльхай оказался в непривычной для него среде. Многие конкурсанты выглядели экстравагантно — с серьгами, татуировками, с ярко окрашенными в красный цвет волосами… И все они надеялись на победу, мечтали повторить путь известных ныне израильских певцов — Жако Айзенберга, Боаза Мауда и Исраэля Бар-Она. Ведь и они начинали с того, что стали победителями конкурса «Кохав Нолад».

Для Эльхая участие в нынешнем конкурсе «Кохав Нолад» — вторая попытка. В прошлом (2008) году ему, к его великому разочарованию, не удалось попасть финал. Однако судьи оценили его прекрасный голос и стиль исполнения. А на прощание один из них сказал: «Обязательно приходи в следующий раз».

Проиграв, юноша не терял времени даром. И хотя знал, что в период между конкурсами ему придется еще больше времени уделять учебе — последний год в йешиве, он все же записался в Иерусалимский музыкальный Центр и брал уроки игры на фортепиано и постановки голоса. А когда объявили набор участников на тот же конкурс в 2009 году, он снова подал документы.

На этот раз он подготовлен к конкурсу гораздо лучше.

В семье Рефуа не было ни одного профессионального певца. Более того, никто из них, по крайней мере, на протяжении трех-четырех поколений, не отличался музыкальными способностями. Прапрадедушка Эльхая по отцовской линии был известным врачом в Персии (сегодня – Иран). Когда в Иране началась исламская революция, отец Эльхая приехал на жительство в Израиль. Здесь он познакомился со своей будущей женой, которая родилась в Израиле (в Иране жили когда-то ее родители). Поженившись, они открыли в Иерусалиме небольшой магазин подарков, под названием «Ор» (свет), которым владеют до сих пор. У них, включая Эльхая — четверо детей: трое сыновей и дочь. Родители всегда стремились дать детям хорошее образование. Но о том, что сына надо учить музыке, ни отец, ни мать не задумывались.

Когда Эльхай был в шестом классе, он участвовал в телевизионном детском представлении, «Браво». Его заметили, и он получил приглашение спеть партию Симба в музыкальном спектакле-сказке «Король Лев», который записан в Израиле на диске DVD.

С возрастом голос Эльхая стал ниже, но свой прекрасный и приятный тембр — сохранился.

Музыкальные пристрастия Э.Рефуа — разнообразны. Ему нравится классика, рок, кантри и джаз. Но вот оперу — не жалует.

Решение участвовать в конкурсе «Кохав Нолад» было для него непростым. Поделился сомнениями с родителями и братьями, и семья, вопреки ожиданиям юноши, посоветовала ему попробовать силы. Если бы не их поддержка, вряд ли он осмелился подать документы на тот же конкурс второй раз.

Впрочем, «последней инстанцией» были для него все же мудрые наставники йешивы. Он обратился к главе йешивы раву Ицхаку Дору своему классному руководителю раву Моше Вайсу и спросил, может ли он, на их взгляд, позволить себе публичные выступления.

— Я заметил, — продолжает Эльхай, — что мои наставники не в восторге от этой идеи. И если бы они сказали мне «нет», я отказался бы от участия в конкурсе. Но они лишь посоветовали оставаться таким же скромным, каким я был всегда. Я понял, что они имели в виду. И подумал: если религиозный певец исполняет песни по-настоящему хорошо и серьезно относится к своему репертуару, у него появляется возможность приближать людей к Творцу…

Да, Эльхай с самого начала осознавал, что шоу-бизнес и публичные выступления на телевидении оказывают на людей порой негативное влияние. Поэтому твердо сказал себе: «Чтобы ни случилось, я буду оставаться собой и никому не позволю изменить мои жизненные принципы».

Известность — особенно опасна для скромного религиозного человека.

— Мои выступления можно найти в Интернете, — говорит Эльхай. — И люди просят у меня автографы, звонят мне по телефону, чтобы услышать мой голос. Фанаты узнают и останавливают меня на улице… Но я постоянно напоминаю себе о том, что в этой популярности нет моей заслуги. Потому что способностью петь наделил меня Всевышний, а я только пользуюсь тем, что Он дал — в надежде, что в будущем своими песнями я смогу приближать людей к Нему…

Молодой певец отчетливо понимает, что в среде шоу-бизнеса совсем нетрудно отказаться от традиционного еврейского образа жизни. Не всем евреям, попадающим в эту среду, удается защитить себя, выстоять перед соблазном жить, «как все» в мире сцены. Но сам он чувствует, что вера его в Творца — глубока и сильна. И не собирается сдаваться. Плотный «сценический» график не мешает ему по-прежнему не пропускать молитвы и каждый день находить время для изучения Торы.

Его взгляды на мир отражает и его репертуар — Эльхай отказывается от исполнения песен, не устраивающих его по содержанию.

Прощаясь, я спросила у Эльхая Рефуа, каковы его шансы на победу.

— О том, получу ли я первое место, можно будет узнать, когда конкурс закончится, — ответил он. — Но как бы там ни было, конкурс «Кохав Нолад» дал мне многое. Попав в финал, я поверил в себя. И теперь знаю: независимо от того, кому достанется главная награда, я все равно буду петь…

Jerusalem Post
Перевод с английского