Шалом, уважаемый рав!

Объясните, пожалуйста, комментарий Раши к прошедшей недельной главе Ваигаш, Берешит, 46:15: "Это сыны Леи, которых она родила Яакову в Падан-Араме, и Дину, его дочь. Всех душ его сынов и его дочерей — тридцать три".

Комментарий Раши на слова "и Дину, его дочь" звучит так: "Сыновей связывает с Леей, а дочерей - с Яаковом, тем самым говоря тебе, что когда женщина начинает зачатие, она рождает сына; когда мужчина начинает зачатие, она рождает дочь (Нида, 31а)".

Что значит: начинает зачатие? Это инициация полового акта одним из партнеров?

Почему я так ставлю вопрос: помните - Лея и Рахель соперничали за право быть с Яаковом? И неистово ждали результата от этой близости.

Слиха, если вопрос глуп...

Спасибо!

Доктор Перец
Украина