Шалом!

Меня удивил ваш ответ по поводу Рембрандта. Вы утверждаете, что христиане не могут правильно воспринимать сюжеты и героев священной истории, в частности царя Давида, потому что у них якобы настолько неточный перевод, что вы его назвали аж "фантазией".

Но это неправда. Я читал их Библию, все там понятно, и за исключением некоторых моментов, соответствует Танаху. Во всяком случае, с пониманием истории царя Давида проблем быть никаких не может.

Сам я светский еврей, но, скажем так, интересующийся священной историей. Имел возможность ознакомиться с ней и на иврите и в русском синодальном переводе. Выпады же по части христианского перевода Танаха вызывают у меня недоумение.

Михаэль