Знаю, что в разговорном иврите звук айн не произносится. Этот звук устной речи остался прерогативой йеменских евреев.
А вот в сидурах, чтении Торы в миньяне и т.д. этот звук произносится? Т.е. При употреблении иврита, как именно богослужебного языка, вы стараетесь произносить абсолютно все звуки?
Вы говорите о иврите, как святом языке... Но чего это стоит, если даже не все звуки произносятся. Например, айн.
Денис