Шалом.

Когда ученые изучают математику, они пользуются математическими терминами и говорят языком чисел и формул. Когда врачи изучают медицину - они говорят языком медицинских терминов (часто на латинском языке) и пользуются анатомическими атласами и диаграммами.

А раввины, говоря о духовных явлениях и духовных мирах, пользуются теми же самыми словами и пишут теми же самыми буквами, что и в обычной жизни.

Из-за этого бывает много неточностей и непонимания со стороны слушателей и читателей.

Можно ли создать особый язык богословской науки для точного выражения духовных реалий?

Vadim
Kyiv, Ukraine