Уважаемый раввин, при входе на кладбища следует читать благословение "Барух ... ашер яцар этхем ба-дин...". Читая его, мы обращаемся в первой части к душам похороненных на кладбище людей.

Вопрос: благословение читается на иврите, а похороненные, например, в Беларусии, в большинстве своем при жизни не знали иврита. Не значит ли это, что благословение лучше читать на языке, которыми владели умершие, а не на иврите?

Валерий
Светлогорск, Беларусь