Мой сегодняшний вопрос посвящён правильному произношению буквы йуд. В частности, интересует сочетание данной буквы с различными огласовками.
Например, в слове בראשית после огласовки цере (под буквой реш) нет буквы йуд и мы читаем бэрэшит.
В слове בית после аналогичной огласовки стоит буква йуд, но мы всё равно читаем бэт, не произнося звук буквы йуд. Однако часто я слышал, что её произносят – бэйт.
Далее, словосочетание בני ישראל произносят и как бней йисраэль, и как бнэ йисраэль, и как бнэй исраэль.
Какой вариант правильный?
Как я заметил, после огласовок сеголь (например в слове לבניך) буква йуд не произносится вовсе, а вот именно после огласовки цере – нюансов с её произношением больше.
Почему так и как правильно? С большим уважением и благодарностью за ответ!
Михаил
Германия