Уважаемый Рав. В "Избавлении" (Благословление после утреннего Шма мы поизносим :" ...Ты вывел нас из Египта,Господь,Б-г наш, выкупил нас из дома рабства."

Возник спор.

Слово. " ПЕДИТАНУ" как правильно перевести? "Выкупил" или "Освободил"?

Если выкупил, то что и кому Б-г заплатил?

Спасибо за ответ.

Uri
Нью-Йорк