Использование терминов «еврей» и «иудей» сняло бы неопределенности… (25.10.14)
{ } Здравствуйте, уважаемый раввин!Я - еврей из Москвы (с русским отцом, но это неважно). Считаю себя евреем, частью всемирного еврейского народа. У меня вопрос - что Вы думаете о таком понятии как "светская еврейская идентичность"? И что Вы думаете об идее использовать слово "еврей" только в этническом смысле, а в религиозных вопросах использовать слово "иудей"? Я примерно представляю, что Вы ответите, что в еврейских традициях это неотделимо, но в русском языке слово "еврей" означает только этнос, и переводится на английский как "ethnic Jew", "person with Jewish ethnic background". Я думаю, такое разграничение на уровне понятийного аппарата сняло бы многие неопределённости. С уважением, заранее спасибо. Jewish Guy
Москва, Россия
{ } В нашем народе никогда не было, и нет такого разграничения. Слово «еврей» (или по-русски, что не относится к нашей терминологии, слово «иудей») всегда означает - представитель народа Всевышнего.См. на сайте, к примеру, ответ «Что такое «иудей», и когда возник иудаизм?» - с ответами, обозначенными в нем линками. Совершенно с Вами согласен - неопределенности в данном вопросе необходимо «снимать». И для этого можно, например, распространять материалы нашего сайта. Автор текста Элиягу Эссас
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
