Что означает еврейская фамилия Боград? (17.10.14)
{ } Моя фамилия Боград - это еврейская фамилия, аббревиатура. Какие ее корни и что она обозначает.
Дина
New York
{ } Нельзя однозначно сказать, что фамилия Боград - еврейская. Ее давали и невреям, например - жителям населенного пункта Боград. Эта фамилия могла быть образована и от имени собственного Боград.Существует и еврейская фамилия Баhарад, которая является, как Вы и пишете - аббревиатурой от бен hа-рав Давид (то есть - сын раввина по имени Давид). Поскольку в русском языке нет буквы, соответствующей букве ивритского алфавита «hей», в написании по-русски фамилия Баhарад - искажалась. И могла принять формы - Багарад, Богорад и Боград. Автор текста Элиягу Эссас
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
