Как доказать идентичность еврейских имен? (15.09.14)
{ } Как доказать идентичность еврейских имён, в частности, моей бабушки по материнской линии.По архивным данным её имя Малка, по документам Мария. Отец ее по архивным данным - Иойна, отчество бабушки по документам - Яковлевна. Наталья
Украина, Хмельницкий
{ } Нельзя доказать идентичность имен Малка и Мария, а также - Йона и Яков. Ибо между этими именами нет никакой, даже отдаленной «этимологической» и какой-либо другой связи. Просматривается лишь стремление спрятать от окружающих свое еврейство.Можно только установить, что женщина, которую по факту рождения назвали Малкой, впоследствии изменила свое имя на имя Мария. Что подтверждается решением суда (либо иного официально признанного учреждения) о смене имени. Если, конечно, данный документ сохранился в подлиннике (не копии). Другой вариант - возможность по документальным данным проследить, что Малка и Мария (а в случае с отцом бабушки - Йона и Яков) - один и тот же человек. Автор текста Элиягу Эссас
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
