Как должно звучать окончание молитвы перед зажиганием субботних свечей? (02.08.13)
{ } Мой вопрос - относительно текстов субботних молитв женщин при зажигании свечей. Так, в газете предлагают текст, который звучит: «Борух Ато А-дой-ной, Э-логей-ну, Мелех гоОйлом, ашер кидшону бемицвойсов вецивону легайдлик нейр шель Шабос Койдеш!».Относительно начала, пожалуй, предполагаю, что можно и произнести его как «Барух Ата Адо-най, Э-лоэну млэх аолам, ашэр кидэшану, бемицвотав, вэцивану ...» (потому что такое же начало другой молитвы из сидура для детей (возможно, ошибаюсь?). А как, соответственно, должно звучать окончание молитвы? Спасибо за Ваши полезные и содержательные ответы! Rina
UA
{ } Привожу здесь полный текст, как должно звучать благословение перед зажиганием субботних свечей: «Baruch A-ta A-donay E-loheinu Melech ha-Olam asher kideshanu be-mizvotav ve-tzivanu lehadlik ner shel shabat».Латинские буквы использованы мной потому, что они дают возможность точно воспроизвести произношение данной берахи (благословения) - в русском языке некоторые необходимые для этого звуки отсутствуют. Курсивом и жирным шрифтом обозначены буквы, на которые падает ударение. Автор текста Элиягу Эссас
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
