Что делать, если на могильной плите на иврите выбито не то имя? (11.03.13)
{ } Здравствуйте, уважаемый рав Эссас!У меня умер дядя, и я занимался похоронами. Его звали Семен, и поэтому я на могильной плите написал по-русски Семен, а на иврите - Шимон. Однако позже я разбирал его архив и обнаружил, что его по-еврейски звали Шмуэль. Что делать? Необходимо ли перебивать надпись? Это довольно сложно и затратно, а на иврите в нашем городе все равно никто не читает. Плони
Кировоград { } Было бы хорошо, если есть такая возможность, перед именем «Шимон» или после него в скобках вписать (пусть даже и мелкими буквами) настоящее еврейское имя Вашего дяди.
Автор текста Элиягу Эссас
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
