Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Где была распространена эта фамилия, в каких странах?

Mан - человек, а что обозначает первый слог - лев?

В каких именно странах была распространена Ваша девичья фамилия, мне - неизвестно. С уверенностью можно сказать лишь о том, что, судя по словообразованию, «родом» она - из Восточной Европы.

«Ман», как Вы и пишете - «человек». А первая составляющая этой фамилии, слово «лев», скорее всего, так и переводится - «лев» (название животного, которое у многих народов олицетворяет силу, смелость)

Если фамилия Левман - еврейского происхождения, то слово «лев» в ней - русифицированный вариант идишского имени Лейб («лев»).

В иврите, правда, тоже есть слово «лев», что в переводе означает - «сердце». Но оно к Вашей фамилии, на мой взгляд, не имеет никакого отношения. Ивритские слова с немецкими в фамилиях, как правило - не соединяли.

Автор текста Элиягу Эссас