Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Многоуважаемый р. Элиягу.

В Ваш ответ про трубление в шофар в Кишиневе вкралась досадная неточность: трубить в рог оленя невозможно, т.к. он не полый.

Вы имели в виду, возможно, животное, называемое по-еврейски "цви" - газель, имеющее полые рога.

Это распространенная ошибка при переводе. С уважением.

Очень Вам благодарен за полезное уточнение.

Написав так, я не имел в виду разновидности северных оленей. И действительно подразумевал животных, которые на иврите называются цви, и несколько других видов данного семейства парнокопытных. С полыми рогами, пригодными для трубления.

Впрочем, подчеркну, что все это в значительное мере имеет — «теоретическое» значение. Потому что на практике для изготовления шофаров, используют, как правило, бараньи рога.

Автор текста Элиягу Эссас