Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Спасибо большое за ответ о еврейских именах. Хотела уточнить, заказывая кадиш за умерших бабушку и дедушку, как лучше поступить. Их родители давали им еврейские имена, делали обрезание, и так записывали в свидетельстве о рождении, а сами дети (будущие мои бабушка-дедушка), получая паспорт в 40-е годы, брали себе созвучные нееврейские имена. Но в то же время всю жизнь помнили и мне рассказывали в детстве (до моей тшувы) о своих еврейских именах. Но, конечно, их так никто не называл.

Как быть теперь?

Говоря в ответе «Как быть с именами умерших родителей?»  о том, что еврейское имя надо обязательно использовать и в бытовых ситуациях (дабы не «стерлось»), я имел в виду ныне живущих людей.

Что же касается Вашей бабушки и Вашего дедушки, которые пребывают в ином мире, заказывая Кадиш, надо из уважения к ним называть их еврейские имена, которые им были даны при рождении.

Автор текста Элиягу Эссас