Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Шалом, уважаемый рав!

Я хочу спросить у Вас: почему Бог назван ЭЛОХИМ (во множественном числе), если Бог Один?

Тогда, то , что написано в Торе - неправда или Бог противоречит Сам Себе?

Спасибо за ответ.

Anna
USA

Ваше недоумение по данному поводу связано с недостаточным знанием иврита. Если бы Вы могли свободно читать текст Торы, то обратили бы внимание, что все глаголы, сопряженные с Именем Элоким, употреблены в единственном числе. А, значит, и существительное не подразумевает «множественность».

В определенных контекстах, когда речь идет о Всевышнем (но не всегда) Имя Элоким можно перевести как - Всесильный. Ибо сущностно это слово означает - «корень всех сил».

Если же слово элоким используется в тексте, где говорится об исторических личностях, оно означает, к примеру - «наделенные властью».

Автор текста Элиягу Эссас