Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Пожалуйста, проясните выражение в Библии: он настоящий еврей. Что оно означает?

Спасибо.

(перевод с английского)

Не помню выражение в Танахе (Библии евреев), напоминающее то, которое Вы цитируете.

Приведу  на всякий случай соответствующий отрывок из текста Вашего письма в оригинале: «He is a real Jew».

Если же задуматься о значении этого выражения вообще, без связи с Танахом, можно дать различные варианты его понимания. В соответствии с контекстом.

Поэтому однозначно ответить на Ваш вопрос - не могу.

Автор текста Элиягу Эссас