Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Я ашкеназ. Когда я жил в Израиле - я молился с обычным ивритским произношением. Сейчас я живу вне Израиля, и здесь молятся тав-сав (что мне очень непривычно). Кто-то мне сказал, что произношение менять не нужно, но слово А-Шем нужно обязательно произносить в ашкеназском произношении.

Как правильно молиться?

{}

Ребенок должен молиться, используя то произношение, с которым читает молитвы его отец. Взрослый человек, обучающийся в йешиве «для начинающих», должен посоветоваться с руководителем йешивы. Остальные ашкеназские евреи могут выбрать либо ашкеназское произношение (в одном из нескольких его вариантах), либо - то, которым пользуются в разговорном языке в Израиле (т.е. - один из вариантов сефардского произношения).

При этом очень важно читать все слова молитвы, без исключения (!), с одним и тем произношением. И - с правильными ударениями. Обращаю на это Ваше внимание, потому что очень часто слышу некую совершенно невообразимую (и, увы, неграмотную) смесь.

Произношение, которое Вы использовали в молитвах - уходит корнями в очень давние времена и имеет обоснование как в Танахе, так и в других наших книгах. В Вашем случае, как мне представляется, не стоит что-то менять. В том числе - и в произнесении Имени Всевышнего.

Автор текста Элиягу Эссас