Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Здравствуйте!

На неделе в семье сестры родился мальчик, которого хотят назвать Барух. Но они не знают, как записать: Барух или Борух, и в каждом из вариантов имени ударение падает на первый слог или можно говорить БарУх - как слово "благословенный"?

Лучше всего, записать ребенка - «Барух» (и, конечно же - назвать его именно таким именем).

В современном иврите имя человека часто произносят, делая ударение на предпоследнем слоге. То есть в данном случае - БАрух. Но в сочетании с фамилией ударение нередко переходит на последний слог. Например, БарУх Маршак.

Автор текста Элиягу Эссас