Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Спасибо за интересный ответ на вопрос о постройке Мило.

Скажите, пожалуйста, что означает на иврите север - цафон - и с каким словом в иврите соотносится?

В рамках вашего ответа на вопрос о Мило была необходимость прокомментировать только три стороны света.

Спасибо.

В размещенном на сайте ответе «Что за строение Мило, возведенное Шеломо (Соломоном)?» действительно не рассматривалась суть понятия «север», на иврите - цафон.

Слово это происходит от корня цафан, что в переводе на русский язык означает - «скрыть». Потому что эта сторона символизирует сокрытие Света Всевышнего. Иначе говоря - олицетворяет материалистическое мировоззрение.　

Поэтому, кстати, во дворе Храма приношения возносились на мизбеах (в условном переводе - «жертвенник») с южной стороны - по направлению к северной. Как бы «лицом к северу», к стороне, символизирующей материализм. А ведь суть приношения и заключается в том, чтобы отдать (отделить от себя) часть своего (материального!) состояния...

Автор текста Элиягу Эссас