Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Уважаемый раби Эссас!

Пожалуйста, прокомментируйте. Всегда, читая молитву ШМА ИСРАЭЛЬ, я думал что слово ШМА в переводе обозначает СЛУШАЙ.

Недавно из уст, по моему представлению, сведущего человека я узнал, что слово ШМА это аббревиатура слов СУ МАРОМ ЭЙНЕХЕМ (обратите ввысь глаза ваши).

Очень буду признателен за ответ.

С уважением,

В.

Слово «Шма» означает - «Слушай, пойми». А информация, которую Вы недавно получили - по сути, некая попытка выразить полезную и важную мысль, основанную как будто бы на «расшифровке» аббревиатуры. Скажем так, в учебных целях.

Но к переводу и пониманию слова «Шма» отношения это не имеет.

См. на сайте ответы «Высшие миры и молитва»  и «О молитве Шма». А также блиц-ответ «Шма» - это аббревиатура слов Шахарит, Минха, Арвит?».

Автор текста Элиягу Эссас