Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Добрый день!

Такой вопрос. У моих родственников были идишистские имена: Шика, Шапа, Еля.

Что они означают? И есть ли аналоги в иврите?

{}

По поводу двух первых имен - трудно сказать что-либо определенное. Возможно, это сильно искаженные сокращения.

Третье имя, Эля, скорее всего - искаженное сокращение имени Элиягу. На идише правильней было бы сказать Элье.

Впрочем, если речь идет о женщине - не исключено, что это сокращение имени Элишева.

Автор текста Элиягу Эссас