Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Рав, почему "лех Лешалом", а не Бешалом?

{}

Оба эти выражения в переводе означают - «иди с миром».

При этом отмечу, что в Танахе находим несколько примеров, когда пожелание «лех лешалом» реализовывалось успешно. Но когда говорили «лех бешалом» - завершение какого-то дела удачи не приносило.

Возможно, потому, что «лешалом» - подразумевает цель, перспективу. А «бешалом» - некий результат (будто бы человек уже достиг величия, оказался на высоте).

Автор текста Элиягу Эссас