Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Уважаемый р. Эссас, возник вопрос насчёт написания букв в иврите.

Почему в некоторых буквах точка в середине слова? Это чисто грамматика, или есть ещё какая-нибудь причина?

Спасибо.

Хаим
Ашдод, Израиль

{}

В иврите некоторые буквы воспроизводятся двумя разными звуками. Один - если в начертании буквы стоит точка (она называется дагеш), когда ее нет - другой.

Широко известно, что в начале слова дагеш всегда есть. Но не все знают, что в случаях, когда слово состоит из двух или трех слогов - дагеш часто ставится и в начале слога у соответствующей буквы. Поэтому и получается, что дагеш можно увидеть в середине слова.

Попутно добавлю, что в конце слова или в конце слога дагеш - не ставится.

Автор текста Элиягу Эссас