Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Почему имена Софья, Марк, Аркадий, Ефим, Семён стали "еврейскими"?

{}

Из перечисленных Вами имен только имя Семён - «русифицированный» вариант еврейского имени Шимон (см. на сайте блиц-ответ «Евсей и Семен - еврейские имена?»). Говорили мы и о нееврейском имени Ефим - в блиц-ответе «Ефим - еврейское имя?».

Но Вы правы, греческими именами Софья, Марк, Аркадий и т.п. еврейские родители действительно нередко называли своих детей. На территории бывшего СССР - особенно.

Как правило, эти и подобные имена давались из опасений «за будущее ребенка» во враждебном окружении и желания как-то скрыть в нееврейской среде его принадлежность к еврейскому народу.

С другой стороны, эти имена не воспринимались родителями как «слишком христианские». И это частично успокаивало их совесть. Ведь в те времена (30-е -60-е годы 20-го века) люди еще помнили, что ребенку важно дать еврейское имя. Вот и придумывали «компромиссные» решения.

Следует отметить, что такая точка зрения - совершенно неверна. Еврейским детям всегда надо давать еврейские имена.

Автор текста Элиягу Эссас