Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Как вы относитесь к трудам Э. Э. Урбаха?

Некоторые его книги переведены на русский, а в предисловии сказано, что, в отличие от прочих книг по теме, его книги не являются тенденциозной апологетикой.

Alex
Moscow

{}

Не нужно обладать особыми талантами, чтобы огульно «облить грязью» все другие книги, назвав их «тенденциозной апологетикой». Если бы редакторы перевода хотели показать отличие конкретной книги от какой-либо другой - это еще можно было бы рассматривать. Но когда говорится «в отличие от прочих книг по теме» - это нельзя считать приглашением к серьезному разговору.

Впрочем, такой разговор в данном случае и не нужен.

Прочел две книги Э. Урбаха в оригинале (переводов не видел) и могу лишь высказать собственные впечатления.

Перед нами - образец не вдохновляющего, на мой взгляд, суховатого рационального мышления, типичного для середины 20-го века.

Отмечу, что из биографии Урбаха следует, что он был человеком достойным. Вместе с тем - автором характерной для университетского стиля занудной литературы.

Автор текста Элиягу Эссас