Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

{}

Здравствуйте!

Меня интересует вопрос относительно имени Бога Элохим.

Я знаю, что это множественная форма слова. Я встречался с трактовкой, что это слово можно перевести как Силы, и это указывает на статус Бога (Вседержитель), главная Сила над многими силами.

Но мне так же объясняли, что слово Элохим переводится как таран, а не силы и, скорее, имеет смысл побеждающий, чем сильный, и не может трактоваться как всесильный в этом случае.

Как будет более правильно считать и имеет ли место трактовка слова Элохим как Сильный или Вседержитель?

Если можно, нужен ответ со всеми правописаниями Иврита и разбором самого слова.

Заранее спасибо.

Владимир Слатин
Город Часов-яр

{}

Это - одно из Имен Всевышнего. С него начинается Тора. И мы видим, что глаголы в сочетании с этим Именем употреблены в единственном числе. Что означает, что и само Имя - тоже в единственном числе.

Основной смысл этого Имени - некий «пучок (а может - и корень) всех сил», воздействующих на наш мир.

Автор текста Элиягу Эссас