Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

А вопрос у меня вот какой: как покойному еврею пожелать Царствие небесное или Пусть земля будет пухом?

Знаю по-христиански, знаю по-мусульмански - Аллаху рахмат, а не знаю, как по-еврейски пожелать хорошим людям.

Сара

{}

К нашей традиции употребленные Вами выражения не имеют никакого отношения.

На иврите у нас принято говорить - «зихроно ли-враха» (о мужчине) или «зихрона ли-враха» (о женщине), что в переводе на русский означает - «память о нем (о ней) благословенна».

Если по-русски, самые правильные слова в таких случаях - «благословенной памяти».

Автор текста Элиягу Эссас