Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Почему существует такое понятие как "еврейская фамилия"? Ведь у древних иудеев не было никаких фамилий.

Не могли бы так же прокомментировать, почему немецкую фамилию евреи считают престижнее русской и т.п.?

Спасибо!

Andreyka
Russia

{}

Понятие «еврейская фамилия» отражает социологический и статистический факт, указывающий, что носитель определенной, той или иной фамилии зачастую бывает евреем.

Фамилии в современном смысле слова появились в средневековой Европе. Их давали поданным и гражданам европейских стран, в том числе - и евреям.

Что же касается «престижности» (на самом деле речь идет о сравнительно большом количестве) немецких фамилий - это объясняется тем, что евреи в Европе говорили между собой на языке идиш (специфический еврейский язык, сформировавшийся на основе немецкого - см. на сайте ответ «О языке идиш»). Поэтому европейские евреи почти всегда заимствовали фамилии из немецкого языка. Или - из иврита (в ашкеназском произношении).

Фамилии «русского» типа появились, главным образом, только на территории СССР, при советской власти. И лишь очень небольшое количество взято из славянского языка в эпоху царской России.

Автор текста Элиягу Эссас