Получается, в Сидурах могут быть ошибки? (21.03.18)
{ } Шалом.Большое спасибо за ответ на вопрос: "Как правильно произносить слово у-вара?". Хотелось бы уточнить. Имеется ряд сидуров где знаки кантилляции показывают, что ударение все же приходится на первый слог. Например: "Ринат Исраэль" носах ашкеназ и сфарад."Аводат а-Эш" носах эдот мизрах.Т.е. получается, что в этих и других сидурах допущена ошибка? Абрам Ашкенази
Тель-Авив
{ } Подчеркну, что в том Вашем вопросе Вы уже писали о Сидуре «Ринат Исраэль». И, составляя блиц-ответ «Как правильно произносить слово у-вара?», я это, разумеется, учел.Не совсем понятно, зачем Вы опять задаете тот же вопрос. Вы очень хотите, чтобы я указывал на ошибки в изданиях Сидуров? Впрочем, возможно, Вы не знаете, что некоторые грамматические нюансы второстепенного характера, совершенно не меняющие смысл - неоднозначны. И мой ответ основан на наиболее распространенной практике. Автор текста Элиягу Эссас
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
