Могу ли прочитать комментарии Раши к Торе на русском языке? (23.11.17)
{ } Могу ли я прочитать комментарии Раши на русском языке к Торе?
Аба
США
{ } В свое время, более 20-ти лет назад, преподаватель и переводчик Фрима Гурфинкель сделала вполне добротный перевод на русский язык комментариев Раши к Торе.Наши книги в переводах, как я неоднократно писал и говорил, я - не читаю. Поэтому не знаю, кто сейчас ее переводы издает. Но полагаю, что в магазинах еврейской книги и через Интернет, можно приобрести этот перевод. Считаю нужным все же еще раз подчеркнуть, что каждому еврею следует незамедлительно приступить к изучению иврита (если он за это еще не взялся) и приложить усилия к тому, чтобы овладеть им на таком уровне, который позволяет изучать наши книги в оригиналах. Из собственного опыта и наблюдений знаю, что человеку средних способностей для этого достаточно 2-3 года. Автор текста Элиягу Эссас
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
