Как увязать «по образу и подобию» с запретом на изображение Творца? (01.12.15)
{ } Шалом!Объясните, пожалуйста, как увязать выражение "по образу и подобию своему" с запретом на изображение непредставимого? Здесь неточный перевод или что-то другое? Спасибо. Александр Александр
Москва
{ } Это выражение в Торе (Берешит, гл. 1, ст. 26) совершенно не подразумевает, что у Всевышнего, Творца мира, может быть какой-либо визуальный образ.Первое слово этого выражения, «образ» (на иврите - целем) обозначает некую структуру Управления объектами и миром в целом. Человек - малая модель этого устройства. Второе, «подобие» (на иврите - демут) - это сходство в проявлениях. Иначе говоря - стремление развивать и реализовывать качества, подобные тем, которые Творец проявляет в нашем мире. Например - доброта, терпимость, снисходительность, строгость и т.д. Автор текста Элиягу Эссас
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
