Как называть имя отца, если отчество было Евсеевна? (26.06.15)
{ } Здравствуйте Рав Эссас.Умерла женщина. В советских документах её отчество было Евсеевна. Как правильно на иврите называть её по отцу? Бат Ишай, Шая, Ишайаху? Как вы понимаете, срочность в том, чтобы правильно говорить Кадиш и поминальную молитву. Большое спасибо. Израиль
{ } Имя Евсей - нееврейское. Однако по разным, не уважаемым причинам, евреи давали своим детям (или себе, вместо еврейского) нееврейские имена. Зачастую руководствуясь при этом, и соображениями звукового или какого-либо другого, надуманного характера.Есть несколько «кандидатов» на изначальное еврейское имя отца той женщины, в том числе - и среди упомянутых Вами. Но, какое из них он когда-то носил - сегодня уже не установить. Поэтому предлагаю оставить, как есть. Автор текста Элиягу Эссас
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
