Когда говорят барух даян hа-эмет, когда — еhи зихро барух? (15.03.24)
1
Когда говорят Барух даян hа-эмет, а когда еhи зихро барух? В чем разница?
Роман
Ришон ле-Цион
В нашей традиции принято произносить именно первое выражение. И означает оно, что Всевышний — справедливый Судья, и Его решения всегда правильные.
Его произносят, когда узнают о кончине человека.
Второе выражение переводится как — «память его будет благословенна». Оно часто используется в народе, в разговорной речи. Обычно — в конце памятной речи на похоронах.
Отмечу, что эти слова — не считаются частью нашей традиции, но и не противоречат ей.
Автор текста Элиягу Эссас
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
