Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

На иврите есть слова, которые пишут одинаково, но ударение ставится на разном слоге и от этого меняется смысл, порой совершенно другой, а от этого проявляются и другие эмоции, чувства.

Как понять в тексте, где ставить ударение? Ведь это важно правильно произносить, уча святые тексты или читая молитвы?

Саша Х.
Кирьят-Гат

Самый лучший способ научиться правильно ставить ударение в ивритских словах — внимательно читать книги Торы (Хумаш, то есть — Пятикнижие и книги Танаха), в которых над каждым словом или под каждым словом есть специальный значок.

Таких значков — более 20-ти видов. Но для определения на какой слог падает ударение, важно в каком месте стоит значок. Там, где значок — там и ударение.

Если над или под словом — два значка, ударение ставится там, где второй значок.

Если читать эти тексты вслух — постепенно вырабатывается интуиция, подсказывающая, как правильно произносить слова на иврите.

В трех книгах Танаха: Иов, Мишлей и Теилим— иные правила, не применимые для определения места ударения.

Автор текста Элиягу Эссас