Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!

Интересует уточненный перевод слов «игуд» и «ихуд»…
1

/

В словаре слово игуд и ихуд переводится как союз. В иврите во всём есть смысл, а если потрудиться, то можно и до глубин дойти.

Какой более приближенный перевод для каждого этого слова?

Софа
Ашдод

 

/

В переводе оба слова игуд и ихуд означают — «объединение». Однако у каждого из них — свои нюансы, определяющие в употреблении смысловые оттенки.

Так слово игуд — объединение, благодаря которому усиливается влияние на окружающую среду. Ихуд— взаимовлияние, в каком-то смысле — взаимное укрепление.

Автор текста Элиягу Эссас


/