Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!

Почему в одесской песенке Сруль — это Саша?
1

/

,,Для друзей - как в лодке руль. Это гордость наша. По-еврейски имя - Сруль, а по-русски - Саша (из одесского песенного фольклора).

Сруль Сергей? Почему в песенке - Саша?

Александр
Россия

/

Одесский песенный фольклор не может стать каким-то серьезным объектом для глубокого рассмотрения. Он полон юмора разного качества, смешанного с глупостью и неграмотностью.

Имя «Сруль» — безграмотное сокращение еврейского имени Исраэль (Израиль), в польском, румынском и украинском вариантах произношения на языке идиш.

Автор текста Элиягу Эссас

 


/